Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ebe) Mal

  • 1 manch

    manch pron indef (m máncher, f mánche, n mánches, pl má nche)
    не́который (не́которая, не́которое, не́которые); ино́й (ина́я, ино́е, ины́е)

    má nche Lé ute — не́которые, мно́гие (лю́ди)

    má nches — мно́гое

    má nches (lí ebe) Mal разг. — дово́льно ча́сто; не раз

    so má nches Jahr — в тече́ние мно́гих лет, мно́гие го́ды

    Большой немецко-русский словарь > manch

  • 2 erste

    érste num
    пе́рвый; см. achte

    der e rste Mai — пе́рвое ма́я ( дата)

    der E rste Mai — Пе́рвое ма́я ( праздник)

    das e rste Mal — (в) пе́рвый раз

    zum e rsten Mal — в пе́рвый раз

    e rste Stí mme муз. — при́ма

    der e rste Stock — второ́й эта́ж

    E rster Offizíer — ста́рший помо́щник (команди́ра корабля́)

    die E rste Hí lfe — пе́рвая по́мощь

    als e rster — пе́рвым (прийти и т. п.)

    etw. aus e rster Hand ká ufen — купи́ть что-л. из пе́рвых рук

    bei e rster Gelé genheit — при пе́рвом удо́бном слу́чае

    ein Stern e rster Grö́ße — звезда́ пе́рвой величины́ (тж. перен.)

    e rster Wahl — вы́сшего со́рта [ка́чества]; первосо́ртный

    die e rste Gé ige spí elen — игра́ть пе́рвую скри́пку (тж. перен.)

    in e rster Lí nie — в пе́рвую о́чередь

    Lí ebe auf den e rsten Blick — любо́вь с пе́рвого взгля́да

    der e rste bé ste — любо́й, пе́рвый попа́вшийся; пе́рвый встре́чный

    fürs e rste — для нача́ла; пока́

    fürs e rste há be ich genúg — на пе́рвых пора́х мне хва́тит [доста́точно]

    Ó tto der E rste [Ótto I] — Отто́н Пе́рвый ( император)

    Большой немецко-русский словарь > erste

  • 3 blind

    I a
    1. слепо́й
    blind wé rden
    1) сле́пнуть
    2) тускне́ть (о стекле, металле)

    auf é inem Á uge blind sein — быть слепы́м на оди́н глаз, не ви́деть одни́м гла́зом

    2. перен. слепо́й, ослеплё́нный

    für sé ine Fé hler blind sein — не ви́деть свои́х недоста́тков [оши́бок]

    in blí nder Wut — в слепо́й я́рости

    blí nder É ifer — слепо́е [безрассу́дное] рве́ние

    ein Ó pfer blí nden Zú falls — же́ртва слепо́го слу́чая

    3. ло́жный, фальши́вый

    blí nder Alárm — ло́жная трево́га

    ein blí nder Schuß
    1) холосто́й вы́стрел
    2) шальна́я пу́ля
    blind lá den* — заряжа́ть холосты́ми патро́нами

    ein blí ndes Fé nster — глухо́е окно́

    ein blí nder Passagíer — безбиле́тный пассажи́р, «за́яц»

    die Stráße é ndet blind — у́лица ока́нчивается тупико́м

    ◇

    blí nder É ifer schá det nur посл. — ≅ услу́жливый дура́к опа́снее врага́

    ein blí ndes Huhn fí ndet auch mal ein Korn посл. — ≅ чем чёрт не шу́тит; ≅ и дураку́ иногда́ везё́т

    Lí ebe macht blind посл. — любо́вь слепа́

    II adv сле́по, вслепу́ю, науда́чу
    blind dará uf ló sschlagen* — бить куда́ попа́ло

    blind zú fahren* (s) — де́йствовать наобу́м [вслепу́ю], поступа́ть опроме́тчиво

    Большой немецко-русский словарь > blind

См. также в других словарях:

  • ébe — ou ebbe (è b ) s. f. Nom, sur les côtes de Normandie, du reflux de la mer. PROVERBE Ce qui vient de flot s en retourne d ébe, se dit d un bien mal acquis, et est équivalent à : Ce qui vient de la flûte s en va par le tambour. HISTORIQUE    XIVe s …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ebbe — ébe ou ebbe (è b ) s. f. Nom, sur les côtes de Normandie, du reflux de la mer. PROVERBE Ce qui vient de flot s en retourne d ébe, se dit d un bien mal acquis, et est équivalent à : Ce qui vient de la flûte s en va par le tambour. HISTORIQUE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • La Callas — Maria Callas Pour les articles homonymes, voir Callas. Maria Callas Nom de naissance Sophie Cecilia Kalos (Sophia Cecilia Anna Maria Kaloyeropou …   Wikipédia en Français

  • Maria Callas — Pour les articles homonymes, voir Callas. Maria Callas …   Wikipédia en Français

  • María Kalogeropoúlou — Maria Callas Pour les articles homonymes, voir Callas. Maria Callas Nom de naissance Sophie Cecilia Kalos (Sophia Cecilia Anna Maria Kaloyeropou …   Wikipédia en Français

  • Vorschläge für die Kfz-Kennzeichen in Deutschland — Das Finden eines neuen Systems für die Kennzeichnung der Kraftfahrzeuge in der Bundesrepublik Deutschland gestaltete sich schwierig. In einem ersten Entwurf bekamen im Jahr 1950 die größeren Zulassungsstellen einen oder zwei Buchstaben als… …   Deutsch Wikipedia

  • Entwürfe für die Kfz-Kennzeichen in Deutschland — Die Entwürfe für die Kfz Kennzeichen in Deutschland waren begleitet von einem kontroversen Entscheidungsprozess. Das nach dem Zweiten Weltkrieg angestrebte Finden eines neuen Systems für die Kennzeichnung der Kraftfahrzeuge in der Bundesrepublik… …   Deutsch Wikipedia

  • Epochenjahr — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | ► ◄◄ | ◄ | …   Deutsch Wikipedia

  • Historische Weinberglandschaft Radebeul — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Création de richesse — Produit intérieur brut Le produit intérieur brut (PIB) est un indicateur économique très utilisé, qui mesure le niveau de production d un pays. Il est défini comme la valeur totale de la production interne de biens et services dans un pays donné… …   Wikipédia en Français

  • Gross Domestic Product — Produit intérieur brut Le produit intérieur brut (PIB) est un indicateur économique très utilisé, qui mesure le niveau de production d un pays. Il est défini comme la valeur totale de la production interne de biens et services dans un pays donné… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»